2005년(헤이세이17년)1월24일
내각관방장관 호소다 히로유키(細田博之)
(부장관 야마자키 마사아키(山崎正昭) 대행) 　

1. 오늘 무라야마 토미이치(村山富市) 아시아여성기금 이사장은 인도네시아사업이 종료되는 2007년(헤이세이19년) 3월을 하나의 기점으로, 기금을 해산한다는 방침을 발표하였다.
2. 아시아여성기금은 소위 종군위안부 문제의 대응에 대한 국민적인 논의에 입각하여 위안부였던 분들에 대한 지원사업과 여성의 명예와 존엄 일반에 관한 사업 등을 실시해 왔다. 정부로서도 본 문제에 대한 국민의 진지한 마음에 힘입어 기금에 최대한 협력을 해 왔다.
3. 기금은 설립이래 착실한 성과를 거두었으며, 사과금(atonement money)을 받으신 위안부였던 분들로부터는 감사의 뜻이 전달되고 있다. 약 6억엔에 달하는 모금을 해 주신 모금자를 비롯해 기금에 협력해 주신 국민 여러분, 무라야마 이사장, 고 하라 분베이(原文兵衛)전 이사장, 기타 기금 관계자 여러분에 대해 깊은 경의와 감사의 뜻을 표하고자 한다.
4. 기금은 앞으로도 해산될 때까지 다양한 사업을 실시하고 동시에 해산 후의 과제에 대해서도 검토하는 것으로 알고 있다. 정부는 계속해서 성의있게 기금에 대해 가능한 협력을 해 나갈 생각이다.